Archivo de la categoría: vocabulario

Dando calabazas en la clase de ELE.

Estándar

Navegando sin rumbo me encontré esta original presentación sobre modismos que nos muestra su significado a través de pequeñas historias en viñetas. Explica, por ejemplo:

  • dejarse la piel
  • costar un ojo de la cara
  • estar de bote en bote
  • dar calabazas
Foto: Sara Montoto.

Una calabaza. No te la doy porque me ha costado un ojo de la cara.    xD

La presentación se la debemos a Miguel Ángel  García Guerra,  que comparte su trabajo en slideshare. ¡Gracias!

 

 

Genial para usarlo en la clase de español para extranjeros.

Para practicar español a todas horas

Estándar

Es muy fácil:

Sólo tienes que bajarte unas cuantas canciones a tu móvil o MP3

y escucharlas mientras paseas al perro, vas  a correr o a hacer la compra.

Aquí tienes una lista en Spotify con algunas canciones en español.

Están seleccionadas para que sean fáciles de entender,

¡espero que te gusten!

 [spotify:user:rabaneitor:playlist:4w5i0nM9y3vQkhyYBO8qnQ]

Adivina, adivinanza…

Estándar
Adivina, adivinanza…
“Quería hablar hoy, sin venir a cuento, de uno de los seres más olvidados de la creación. Más o menos, prácticamente todos sabemos qué es.
¿Qué sabemos? Es una de las pocas cosas que, cuando la regalas, no es sorpresa.  ¡No hay que abrirlo!

¿Qué más sabemos? Que son miedosos y que, después de sacarlos, si los dejas solos en una pared, se hacen pis y dejan un charquito que te dan ganas de pegarles con un periódico para que no lo vuelvan a hacer.

¿Cuál es su origen? ¡Nadie sabe de dónde vienen! Nadie lo sabe: ¿por qué? Pues porque es una aberración de la naturaleza. Es el fruto impuro de un amor prohibido. El Ministerio de Cultura ha intentado taparlo pero se dice que es el hijo bastardo de un bastón y de un murciélago; por eso intentan sacarnos los ojos constantemente para ponérselos ellos y poder ver. Porque al ser hijos de murciélagos y bastones son ciegos y tienen muy mala leche. De su padre, el bastón, han heredado la mala leche, y de su madre, la murciélaga, han heredado la ceguera y la idea de dormir colgados.”
Monólogo adaptado de Luis Piedrahíta
¿Ya sabes la respuesta? Aquí puedes verla:
AQUÍ ENCONTRARÁS LA RESPUESTA A LA ADIVINANZA
Si quieres saber más sobre Luis Piedrahíta, ésta es su biografía:
El rey de las cosas pequeñas

Mil cosas impresionantes: razones para sonreír mientras aprendes español.

Estándar
Mil cosas impresionantes: razones para sonreír mientras aprendes español.

Hoy he visto en el diario español El País la reseña de un blog muy interesante: Se llama 1.000 awesome things y en él, el canadiense Neil Pasricha sugiere cada día (excepto sábados y domingos, que el fin de semana es sagrado) un pequeño placer de la vida.

Desde el 20 de junio de 2008 ha escrito 998 entradas  acerca de las cosas buenas de la vida como  “las degustaciones gratuitas en el mercado“, las “últimas migas en  la esquina de la bolsa de patatas” , “el último día de clase”  o “que alguien te sujete la puerta”. Ha sido tal éxito que ya ha publicado tres libros.  Si te lo preguntas, el jueves escribirá la entrada número 1.000.

– ¿Y qué tiene esto que ver con aprender español? 

Muy fácil, mis queridos lechones:  este blog tiene su versión en español.  Podéis  suscribiros y  recibir todos los días en vuestro  correo no sólo un breve texto en español, muy útil para practicar la comprensión lectora y aprender nuevo vocabulario, sino también una razón para sonreír.  ¡Y todo por el mismo precio!

Otra forma fácil y entretenida de leer breves textos en español  es seguir a alguien de tu interés en Twitter como herramienta de aprendizaje de idiomas: cantantes y futbolistas escriben a menudo; e incluso Rbnt, que reenvía twits fáciles de entender para sus estudiantes de español, con juegos de palabras, noticias sobre actualidad y cultura española y siempre con oraciones sencillas.

Por cierto, para los gruñones existe el blog “Cosas que odio“. Pero ése tendréis que buscarlo, no seré yo quien os incite al mal humor.

Un buen día… para trabajar el PRETÉRITO PERFECTO

Estándar
Un buen día… para trabajar el PRETÉRITO PERFECTO

Otra canción, esta vez para trabajar el  PRETÉRITO PERFECTO:  es la canción “Un buen día” del grupo español Los Planetas. En ella el cantante nos cuenta lo que ha hecho hoy.

El vídeo está subtitulado, y aquí está la letra por si queréis consultar alguna palabra:

Me he despertado casi a las diez

y me he quedado en la cama

más de tres cuartos de hora,

y ha merecido la pena.

Ha entrado el sol por la ventana,

y han brillado en el aire

algunas motas de polvo.

he salido a la ventana

y hacía una estupenda mañana.

He bajado al bar para desayunar

Y he leído en el Marca

que se ha lesionado el niñato.

Y no me he acordado de ti

hasta pasado un buen rato.

Luego han venido éstos por aquí

y nos hemos bajado

a tomarnos unas cañas,

y me he reído con ellos.

He estado durmiendo hasta las seis

y después he leído

unos tebeos de Spiderman

que casi no recordaba

y he salido de la cama.

He puesto la tele y había un partido

y Mendieta ha marcado un gol

realmente increíble.

Y me he puesto triste

el momento justo antes de irme.

Había quedado de nuevo a las diez

y he bajado en la moto

hacia los bares de siempre,

donde quedaba contigo,

y no hacía nada de frío.

He estado con Erik hasta las seis

y nos hemos metido

cuatro millones de rayas.

Y no he vuelto a pensar en ti

hasta que he llegado a casa,

y ya no he podido dormir,

como siempre me pasa.

************************

  • ¿Entiendes todas las palabras? Intenta adivinar el significado de:

QUEDAR      NIÑATO         MERECER LA PENA        METER(SE) RAYAS           IR DE CAÑAS

  1. Quedar significa aquí concertar una cita: es  un verbo con muchísimos significados.
  2. ¿Sabes que es ir de cañas?  Es  ir a los bares a tomar unas cervezas con los amigos.
  3. ¿Entiendes la palabra niñato? Averígualo aquí.
  4. Meterse rayas quiere decir esnifar cocaína.
  5. Merecer la pena significa compensar por el esfuerzo invertido, también se dice “valer la pena“. Aquí puedes encontrar un foro en que dan varios ejemplos y definiciones.
  • ¿Sabes para qué se usa el PRETÉRITO PERFECTO?

Para contar acciones realizadas en el pasado pero que se encuentran en el mismo período que el presente.

Suele usarse con expresiones que mencionan el momento (este año, esta semana) y con adverbios de tiempo (aún, todavía) pero no siempre es necesario: He estado tres veces en Inglaterra.

  • Puedes intentar hacer este ejercicio:
  • ¡Hola! ¿Ya estás aquí?
  • Sí,  yo volver ……… pronto porque llueve. Pero creo que olvidar    ……………….    mi móvil en la biblioteca. Ay, y todavía no acabar  ………………   los trabajos para mañana.
  • ¿En serio? ¿Todavía no los  hacer   …………………..?
  • Buf, mucho peor. Desde que empezó el curso no  escribir  …………….  una línea. Y tú ¿qué hacer    ………….    hoy?
  • Pues levantarme   ……………..   temprano, escribir  …………….   a mis padres, después acabar  ………..   de deshacer la maleta y   poner…………… la lavadora.  Luego María y yo ir  ……………  de tiendas, y ver  ……….  a Ricardo. María y él mudarse ……………….hace poco a este barrio, ¿sabes?
  • Sí, esta semana Juan y yo  encontrarse  ………………  con María. Se mudan porque decidir …………………. abrir un restaurante en la esquina de esta calle.
  • Ya lo sé, eso mismo decirme ……………… Ricardo.
  • Para practicar el pretérito perfecto, puedes contarnos que has hecho tú hoy, esta mañana o este verano.

Ejemplo: Esta mañana me he despertado temprano, he desayunado galletas porque alguien ha acabado el bizcocho, ¡con lo que me gusta! Creo que ha sido mi padre, pero no le he dicho nada porque a él también le gusta mucho.

Y para terminar, un chiste de Forges.